Tworzenie stron www – Wersje wielojęzyczne

Jeden język to za mało, by podbić świat. Zbuduj witrynę, która mówi językiem Twoich klientów – niezależnie od tego, czy są w Berlinie, Paryżu czy Nowym Jorku. Otwórz swój biznes na rynki globalne dzięki profesjonalnej stronie wielojęzycznej.

Jako doświadczona agencja interaktywna, wiemy, że tworzenie stron www w wielu wersjach językowych to wyzwanie technologiczne i strategiczne. Nie wystarczy przetłumaczyć tekstu. Dostarczamy rozwiązania, które są intuicyjne dla użytkownika, poprawne pod kątem SEO (hreflang) i łatwe w zarządzaniu dla Ciebie.

  • Pełna obsługa techniczna wersji językowych
  • Wdrożenie poprawnej struktury URL (domeny, subdomeny, katalogi)
  • Optymalizacja SEO dla każdego rynku z osobna
  • Integracja z systemami tłumaczeń i CMS

Sprawdź, jak wielojęzyczna strona internetowa może otworzyć nowe rynki zbytu.

DARMOWY AUDYT

Zaufali nam

Strategia bez szablonów

Każda kampania powstaje na podstawie danych – dopasowana do branży, celu i momentu rozwoju firmy.

Partnerskie podejście

Zespół SEMIDEA to realni ludzie. Rozmawiamy, analizujemy, wspieramy – traktujemy Twój biznes jak swój.

Technologia i AI

Korzystamy z automatyzacji i sztucznej inteligencji, by nasze kampanie były szybsze, celniejsze i skuteczniejsze.

Wyniki, nie obietnice

Liczy się więcej leadów, większa sprzedaż, lepsze ROI. Działania muszą przynosić efekty – nie tylko dobrze wyglądać w panelu.

Rozwój bez granic

Pomagamy skalować biznes także na rynkach zagranicznych. Znajdujemy dystrybutorów, platformy, klientów.

Inicjatywa zamiast reakcji

Nie czekamy na brief – wychodzimy z propozycjami, śledzimy trendy i doradzamy nowe kierunki rozwoju.

Dlaczego Twój biznes potrzebuje wielu języków?

  • Użytkownicy są 4x bardziej skłonni do zakupu, gdy widzą ofertę w swoim języku.
  • Ekspansja międzynarodowa bez konieczności budowania oddzielnych marek dla każdego kraju
  • Zaufanie – strona w ojczystym języku buduje wiarygodność i skraca dystans
  • SEO – możliwość pozycjonowania się na lokalne frazy kluczowe w każdym kraju niezależnie

To działa, bo szanujesz kulturę klienta. Nie zmuszaj klienta do używania translatora. Profesjonalna wielojęzyczna strona internetowa to sygnał, że traktujesz dany rynek poważnie. To inwestycja, która zwraca się w postaci wyższej konwersji i lojalności zagranicznych kontrahentów.

PL
EN
DE
PL

Budujemy strony, które są gotowe na globalny ruch. Dbamy o każdy detal techniczny

Wybór Architektury (Domeny vs Katalogi)

Doradzamy najlepsze rozwiązanie dla Twojego biznesu. Czy lepiej postawić na odrębne domeny krajowe (ccTLD) dla maksymalnego SEO, czy tańsze i prostsze katalogi? Analizujemy Twoje cele i budżet, by wybrać optymalną strukturę.

Wdrożenie Hreflang i SEO Techniczne

To klucz do sukcesu w Google. Implementujemy atrybuty hreflang, które mówią wyszukiwarce, którą wersję językową wyświetlić użytkownikowi w danym kraju. Zapobiega to duplikacji treści i kieruje ruch we właściwe miejsce.

System Zarządzania Tłumaczeniami (CMS)

Wdrażamy sprawdzone rozwiązania (np. WPML, Polylang dla WordPress), które pozwalają łatwo zarządzać treściami w wielu językach. Dzięki temu aktualizacja oferty w wersji angielskiej czy niemieckiej jest szybka i intuicyjna.

UX i Dostosowanie Layoutu

Język niemiecki ma dłuższe słowa niż angielski, a arabski czyta się od prawej do lewej (RTL). Projektujemy elastyczne layouty, które wyglądają świetnie niezależnie od długości tekstu i specyfiki języka, zapewniając spójne doświadczenie użytkownika.

Profesjonalna Lokalizacja Treści

Nie używamy automatycznych translatorów do kluczowych treści. Współpracujemy z native speakerami, żeby Twoja strona brzmiała naturalnie i uwzględniała niuanse kulturowe danego rynku.

Start i przebieg współpracy przy tworzeniu strony:

Projekt zaczynamy od zrozumienia Twojej strategii ekspansji.

  • Analizujemy rynki docelowe i wybieramy odpowiednią strukturę domeny
  • Dobieramy technologię i wtyczki najlepiej pasujące do Twojego CMS
  • Projektujemy architekturę informacji uwzględniającą wszystkie wersje językowe
  • Wdrażamy stronę i konfigurujemy atrybuty techniczne (hreflang, meta tagi)
  • Testujemy działanie przełączników języka i responsywność
  • Szkolimy Twój zespół z zarządzania wielojęzyczną treścią
  • Uruchamiamy stronę i monitorujemy jej indeksowanie w różnych krajach

I co najważniejsze – cały zespół jest zaangażowany w Twój wynik.

Postaw na partnerstwo – nasz pakiet korzyści:

Firmy wybierają nas, bo tworzymy narzędzia gotowe na globalny sukces.

  • Kontaktujemy się regularnie – omawiamy postępy prac
  • Nad projektem czuwają programiści i specjaliści SEO International
  • Zapewniamy skalowalność – łatwo dodasz kolejne języki w przyszłości
  • Działamy zgodnie z najlepszymi praktykami Google
  • Raportujemy widoczność strony na rynkach zagranicznych
  • Działamy na wyłączność w ramach projektu
  • Szukamy przestrzeni na rozwój – sugerujemy nowe rynki warte uwagi

Czas, by Twoja strona zaczęła mówić do całego świata

Nie ograniczaj się do jednego kraju. Zbuduj witrynę, która sprzedaje globalnie.

    WYKONAJ PIERWSZY KROK

    Umów niezobowiązującą rozmowę i wyceń projekt

    Nie działamy w ciemno – przeanalizujemy Twoje potrzeby i zaproponujemy najlepszą technologię. Konsultacja to pierwszy krok do ekspansji – bez zobowiązań.

    Co zyskujesz już po pierwszej rozmowie?

    • Rekomendację struktury strony (domeny vs katalogi)
    • Wstępny kosztorys wdrożenia kolejnych języków
    • Plan działania pod kątem SEO zagranicznego
    • Pewność, że Twoja strona będzie technicznie doskonała

    SETKI PROJEKTÓW, DZIESIĄTKI BRANŻ I UDANYCH WSPÓŁPRAC

    Co mówią nasi klienci

    Stawiamy na transparentność – realne opinie z wizytówki Google.